morigan

764: 名無しさん必死だな 2013/11/03(日) 19:22:33 ID:ZHBkjiCI0

1383471260547
1383472139009
1383472215813



772: 名無しさん必死だな 2013/11/03(日) 19:23:07 ID:uxFmItt30
日本に生まれて良かった(´・ω・`)


774: 名無しさん必死だな 2013/11/03(日) 19:23:08 ID:usIVknnJ0
一生分かり合えないよなぁ


783: 名無しさん必死だな 2013/11/03(日) 19:23:45 ID:uJQsT9Wy0
にっぽんじんでえがった


785: 名無しさん必死だな 2013/11/03(日) 19:23:51 ID:+v1IGxQJ0
日本さいこー(´・ω・`)


791: 初音ミク大好き ◆aQ.85zBVbFFE 2013/11/03(日) 19:24:11 ID:zsxTsMzj0
外国人はムキムキがすきだからなぁ・・・
逆に日本では細いほう好む(ただし、細すぎると駄目


794: 名無しさん必死だな 2013/11/03(日) 19:24:23 ID:q9QNkXx10
モリガン酷すぎだろ(´・ω・`)


795: 名無しさん必死だな 2013/11/03(日) 19:24:25 ID:7kB/3rh70
二枚目のアメリカはあり


799: 名無しさん必死だな 2013/11/03(日) 19:24:32 ID:WvfCRZuV0
2枚目はアメリカの勝ちやろ


809: 名無しさん必死だな 2013/11/03(日) 19:25:07 ID:1cJGYlvo0
外人とは永遠に分かり合えないわ(´・ω・`)


844: 名無しさん必死だな 2013/11/03(日) 19:27:57 ID:h5VRFbrq0
二枚目は明らかにアメリカのがいいだろ


▼転載元:http://anago.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1383470619/



コメントする
名前
コメント

  • 1 :
    名無しさん
    2013-11-04 01:03:25
    漫画とかアニメの言い回しとか本当そう思うわ
    日本人で日本語が解ってよかった。
    英語はアバウト過ぎ。
  • 2 :
    名無しさん
    2013-11-04 03:52:40
    英語で含蓄のある事言うのたいへんだなあと思う
    輸入食品見てたらベストビフォーて書いてあったなるほどこうなるのかと言う感慨があった
  • 3 :
    名無しさん
    2013-11-04 05:40:39
    ※2
    「お前ら!行くぜ!」も「各々方、参るぞ!」も英語じゃ全部レッツゴー!で翻訳されちゃうもんな

    アメリカのアニメも日本の影響受けて、萌え系の美少女キャラとか出そうとするんだけど、制作会社の上の方がそのキャラのエロ同人作られると作品のイメージダウンになるからっていらない判断して、次のシーズンなんかでわざわざ不細工なキャラデザに変更するんだとか
  • 4 :
    名無しさん
    2013-11-04 07:23:54
    日本語知っててよかったと感じたのはいろんなアニメを見て楽しむとき。
  • 5 :
    名無しさん
    2013-11-04 08:02:10
    こうこくのせいでなにもみえない
  • 6 :
    名無しさん
    2013-11-04 09:39:37
    ※3
    日本語って言い回しが沢山あって複雑だよな、だがそれがいい
  • 7 :
    名無しさん
    2013-11-04 10:19:42
    含蓄のある表現は英語にもあるんじゃないの?
    およそ文学の名作を産み出した国ならば
    どの言語にもあるんじゃないかね
  • 8 :
    名無しさん
    2013-11-04 11:04:34
    日本のアニメ最高!※但し美少女が多いものに限る

    ※3
    日本だと逆にイメージアップになりそうなのにな※だけど
  • 9 :
    名無しさん
    2013-11-04 11:12:02
    ※6
    デュフフコポォ オウフドプフォ フォカヌポウとかいうわけ分からんのがオタク川柳大賞4位取って
    ょとかぇ多用するような文が日本語おかしいと言われるのを見て日本語って何なのか分からなくなってきた

    外国人からしたらどれも同じ「日本語」にしか見えないだろうな(文字的な意味で
  • 10 :
    名無しさん
    2013-11-06 17:12:24
    バタくさっ
  • 11 :
    名無しさん
    2013-11-06 20:53:39
    しかし30に入ったとたん、バタ臭いのもアリな俺がいる

    オタク20年やってたら美少女に飽きる事もあるさ
  • 12 :
    名無しさん
    2013-11-06 23:31:47
    何でアメリカアニメの唇はタラコなんw
  • 13 :
    名無しさん
    2013-11-07 10:01:49
    翻訳が単純になるのは、あっちじゃカトゥーンやアニメは子供の見るものだと思われてて誰でも理解出来る様にわざと明快にしてるのかもな。
  • 14 :
    名無しさん
    2013-11-08 10:29:04
    ギャラクタで画像ググれw
  • 15 :
    名無しさん
    2014-02-02 19:45:10
    ※9
    コンテストでは審査員の目にとまるインパクトも必要だから(震え声)

スポンサード

最新記事

ADs

カテゴリ別

管理人へのメッセージ

名前
メッセージ